里人格專屬廢物日誌回收站

里人格用

豪デレ美少女 凪原そら 第03話 [G罩杯、颜 射]

我以人格擔保這不是標題黨(死

sora01.jpg

這部應該不用多介紹了吧,天降紳士之物的作者水無月在白泉社ヤングアニマルあいらんど上的連載

sora02.jpg


sora03.jpg

果然大家對放 尿公主戀人的TV版都是怨念滿滿XD

下載:

NM/RF/SkyDrive/BrsBox/MediaFire
  1. 2009/09/23(水) 20:08:02|
  2. 一般漫畫
  3. | 引用:0
  4. | 留言:0

糸杉柾宏「あきそら」第03話

昨天28小时不眠不休的玩游戏改图总算是把第三话做出来了,元旦礼物,大家新年快乐=w=







发布贴:

PPG: [膝枕/体育仓库](M.L汉化)糸杉柾宏「あきそら」第三話 躲猫猫[/民那新年快乐w]

S1: [膝枕/体育仓库]糸杉柾宏「あきそら」第三話 躲猫猫

下載:

Namipan/rayfile/Brsbox/MediaFire



至于之前说的撞车,其实我在二次里A看到了。之前由于图源一直没有流出,再加上我一直想等单行本的源,所以坑放在那一直没去填,有组见风跟进也是在意料之中的事情。不过水色版down下来看过之后,我建议还是看ML的吧=_,||

这里小小的对比下:

改图部分,水色的标题页改的比我好不少,修那种图原本就不是我的长项(PS苦手泪流满面),再加上我赶时间,so...不过正文部分,请你们能不能稍微多换点字体啊,图源里正文至少有3种字体,到了你们手里就全变黑体了,不会是告诉我说电脑上只有黑体吧orz。还有那些○○××时候的拟声词全都不改这是什么意思,我可以理解为偷懒吗?实用漫画里的拟声词可是占有重要的地位啊喂!(拖走

至于翻译,原本我这个50音都背不全的人也没什么资格来说这块,不过……

彩页P1,ML版:虽说…那只是「那一天」偶然发生的……些许的琐事
水色版:这只是…偶然发生在「那天」的……只是 仅仅如此 发生的事……


你们是用的机翻对吧?谁来告诉我这句是什么意思啊
Photobucket

秋姐对空的称呼一直都是ソラ,这个君是哪里冒出来的?

Photobucket

“どっか行かない ”“找个地方一起去吗”这是在说绕口令对吧=_,||

Photobucket

原文是オニに見つかっちゃっだね,我说你们不知道捉迷藏里捉人的那位在日文里也是おに吗?结合这话的标题名这里很明显是一个双关才对吧,魔鬼妹妹,你当她是终结者吗(爆

Photobucket

“家族”你们还真敢翻成家族啊,那“友達”是不是要翻成友达啊?



你见过哪家的小孩子管自己的妈妈叫母亲的?

Photobucket

还有上一句是母亲下一句就变妈妈了是怎么回事=_,||



总之水色版值得吐槽的地方太多我都不知道从哪吐起好了orz。ML会继续做这本,另外单行本依旧在计划之中,哪怕全部推翻重新来过我也会改的(估计可能性还很大囧),要战便来战罢XD
  1. 2009/01/01(木) 20:57:59|
  2. 一般漫畫
  3. | 引用:0
  4. | 留言:0

自我介绍

少女人形(Tenki)

Author:少女人形(Tenki)
主要用於放置自己的漢化作品
偶爾會有亂七八糟的東西
因為某些原因漢化基本都用簡體字
如有不適請繞道

最新文章

最新留言

最新引用

月份存档

类别

未分类 (0)
成年漫畫 (3)
一般漫畫 (2)
web漫畫 (9)
同人志漢化 (12)
雜感 (1)

搜索栏

RSS链接

链接

将此博客添加到链接

加为博客好友

和此人成为博客好友

FC2计数器

count all hits